REPONDEZ-MOI (RESPONDEDME)

Vivo en una casa sin balcón, sin tejado
Donde no hay abejas en los tarros de mermelada
No hay ni siquiera pájaros, ni siquiera naturaleza
No es ni siquiera una casa
He dejado al pasar unas palabras sobre el muro
Del pasillo que desciende al parking de los coches
Algunas palabras para los mayores
Ni siquiera insultos
Si alguien los oye
Respondedme
Respondedme

Mi corazón tiene miedo a ser emparedado en vuestras torres de hielo
Condenado al ruido de los caminones que pasan
El, que soñaba con campos de estrellas, collares y junquillos
Para colgarlos de las espaldas de las chicas

Pero la mañana os arrastra corriendo a vuestras costumbres
Y por la noche, vuestro bosque de antenas está enchufado a la soledad
Y aunque brille la luna llena
O sople el viento del sur
Vosotros, no ois nada
Y yo, que veo pasar a vuestros perros fabulosos con ojos de hielo
Llevados en cojines que sus dueños abrazan
Para rozar nuestras manos, necesitamos contraseñas
Para rozar nuestras manos, necesitamos contraseñas
Para rozar nuestras manos,
Respondedme
Respondedme

Mi corazón tiene miedo a aplanarse en tan poco espacio
Condenado al ruido de los camiones que pasan
El, que soñaba con campos de estrellas, lluvias y junquillos
Para protegerse bajo las espaldas de las chicas

Pero la última hada busca su varita mágica
Mi amigo el arroyo duerme en una botella de plástico
Las estaciones se han detenido a los pies de árboles sintéticos
Ya solo quedo yo
Y yo, que vivo en una casa sin balcón, sin tejado
Donde no hay abejas en los tarros de mermelada
No hay ni siquiera pájaros, ni siquiera naturaleza
No es ni siquiera una casa

Respondedme

Francis Cabrel, extraído de Carte postale, 1981, traducido, perdón estropeado del francés


Paraíso. 2004